Design Coletivo

Entendendo Web Design - por Jeffrey Zeldman

Por Camilo Oliveira em Conceitos, Web
Dezembro 2, 2007

Este texto é a tradução de um trecho do artigo original Understanding Web Design, de Jeffrey Zeldman, na revista A List Apart.

Translated with the permission of A List Apart Magazine and the author. [en]

Traduzido com a permissão do A List Apart Magazine e do autor. [pt]

———————–

Então, o que é Web Design?

Web design não é design de livros, não é design de pôsteres, não é ilustração. Websites podem ser serviços de entrega para games e vídeos e mesmo que esses sistemas pareçam visualmente belos, esses sites são só exemplares do design de games e história de vídeos.

Web design é a criação de ambientes digitais que facilitam e encorajam a atividade humana. Refletem ou adaptam vozes ou conteúdo individual. E mudam graciosamente ao longo do tempo, mantendo sempre sua identidade.

Bons designs são como tipos, como Rosewood, que impõe sua personalidade dentro de qualquer contexto onde for aplicado. Outros como Helvetica, desbotam em segundo plano, apoiando magicamente o conteúdo, qualquer que seja o tom em que foi aplicado (Nós podemos argumentar amanhã se Helvetica é realmente neutra como a água).

Web design é como o que? Para alguns, é o layout “Minima” de Douglas Bowman para o Blogger. Usado por literalmente milhões de escritores, mas ao mesmo tempo parece ter sido feito para cada um deles.

Bons designs para web são como prédios. Todos os prédios comerciais têm lobby, toaletes e escadarias. Websites também compartilham coisas em comum.

Embora o design de um site seja totalmente individual, isso também é um grande negócio, já que, outros designs de sites desempenham as mesmas funções. Como bons designs de revistas e jornais, que os diferem de outros jornais e revistas banais em uma centena de detalhes sutis. Alguns celebram grandes layouts de revistas, outros milhões os apreciam consciente ou inconscientemente, mas ninguém reclama que esses layouts não são de pôsteres.

Os designers sem experiência ou com menor capacidade de pensar sobre seu trabalho questionam por que muitos sites usam grids, outros usam colunas e outros parecem quadrados. Os esforços para evitar o ‘aquadradamento’ acontecem desde 1995. Mesmo tendo sucesso às vezes, a maior parte são miseráveis e designs esteticamente inúteis.

Um designer experiente, como um diretor de arte de jornal, aceita que esses meios funcionam e muitos trabalhos terão cabeçalhos, colunas e rodapés. Seu trabalho não é questionar isso, mas sim usá-los para criar algo distinto, natural, marcas apropriáveis, sutilmente memoráveis e silenciosamente, mas inequivocalmente envolvente.

Se ele alcança tudo isso e consegue abranger os detalhes, o seu trabalho vai ser bonito. Se todos não apreciam essa beleza, - se nem todos entendem design para web - então não vamos chorar pelo web design, mas também por aqueles que não podem ver.

Artigo original: Understanding Web Design - A List Apart Magazine